26Apr/08Off
[High Performance Web Site][Foreword]
捧起这本书的你是很幸运的。更重要的是，你的网站的用户很幸运。Steve先生在这本groundbreaking的书中分享了他的14条技巧，即便只能应用其中的一部分也能使你的网站立刻变得更加迅速。你的用户会谢谢你的。这些技巧何以要得到重视呢？作为一个前端工程师，你拥有庞大动力的同时也肩负着巨大的责任。你是用户的最后一道防线。你的每一个决定都将直接的影响到他们的体验。我坚信我们的工作之一就是快速的亟用户之所需。此书就是能够给用户带来快乐的百宝箱（同时也给老板）。最棒的是，只要你将这些技巧用对地方——通常就是一下子的事情——那就能够一直得到回报。此书能够改变你优化效能的方法。当Steve先生在Yahoo的平台工程师团队中开始研究效能时，我还认为效能这事儿主要是和后台有关的。但是他揭示出其实80%的时候都是前端的问题。我以为所谓前端效能也就是优化优化图像，保持CSS和JavaScript文件外联之类的，但是你手中这本176页的14条技巧现在就能证明其实问题不止这些。我将他的发现应用于几个网站上。眼瞅着原本就蛮快的网站嗖的一下变快两倍。他的方法很美妙，他的数据切实有效，而且他所的发现很引人注目很有冲击力。
前端工程师的原则还很稚嫩，但是手中这本书就是工艺成熟道路上的重要一步。让我们共同期待具有更好更快界面和体验的网络吧！
为速度喝彩！
—Nate Koechley
高级前端工程师
Yahoo! User Interface (YUI) Team, Platform
Engineering, Yahoo! Inc.
San Francisco, August, 2007